Құпиялылық туралы мәлімдеме
Біз сізге Berg & Moll Rechtsanwälte Avocats веб-сайтымызға https://www.berg-moll.com кіргенде деректерді қалай жинайтынын, деректерді қалай өңдейтінімізді және деректерді қорғаудың қолданылатын ережелеріне, атап айтқанда ЕО-ның деректерді қорғау жөніндегі жалпы ережелеріне сәйкес қандай талаптар мен құқықтарға ие екенін хабарлаймыз.
1. Бақылаушының атауы мен мекен-жайы
Деректерді қорғаудың жалпы ережесінің (4 (7) GDPR) және деректерді қорғауға байланысты басқа да ережелердің мақсаттары үшін бақылаушы (бұдан әрі – «біз» ):
Клаудия фон Зелле, Rechtsanwältin, Дирк Мэй-лнер, Rechtsanwalt, доктор Люц-Петер Голльниш, Rechtsanwalt, др. юр. Даниэль Фингэрле, Верена Молл, Rechtsanwältin / Avocat à la Cour Сара Бюстрём, Avocat à la Cour
(мынадан кейін: Berg & Moll)
Берлиндегі кеңсе: Курфюрстендамм 194
Д-10707 Берлин, Германия
тел.: +49 30 3229250
Париждегі кеңсе: 4, Хош даңғылы (Avenue Hoche)
Ф-75008 Париж, Франция
тел.: +33 1 88610468
Нұр-Сұлтандағы кеңсе
«Астана» халықаралық қаржы орталығы (АХҚО)
Мәңгілік Ел, 55/18, С3.3
KZ-Нұр-Сұлтан, Қазақстан
Деректерді қорғау жөніндегі біздің қызметкердің байланыс мәліметтері: Дирк Мейснер (meissner@berg-moll.com), Берг және Молль Рехцсанвёльте Авокатс, Курфюрстендамм 194, D-10707 Berlin, Германия
2. Жалпы деректер мен журнал файлдарын жинау
а) Сіздің веб-сайттақа кіруіңіз
Жалпы деректер мен ақпараттар сериясын жинаймыз, сіз немесе автоматтандырылған жүйе – www.berg-moll.com веб сайтын ашқан кезде. Бұл жалпы деректер сервердің журнал файлдарында уақытша сақталады.
Жиналуы мүмкін мәліметтер:
- IP мекенжайы,
- веб-сайтқа кіру күні мен уақыты,
- сайттағы кірген беттің атауы мен URL мекенжайы,
- біздің веб-сайтымызға жететін басқа веб-сайт кіру жүйесі,
- браузер түрлері, нұсқалар және қолданылатын тілдер.
Бұл ақпарат біздің веб-сайттың мазмұнын дұрыс жеткізу, біздің сайттың мазмұнын оңтайландыру, біздің ақпараттық технологиялар жүйелерінің ұзақ мерзімді өміршеңдігін және біздің сайт технологиясының сақталуын қамтамасыз ету, сондай-ақ құқық қорғау органдарына кибершабуыл жасалған жағдайда қылмыстық қудалау үшін қажетті ақпаратпен қамтамасыз ету үшін қажет. Серверлік журнал файлдарының анонимдік деректері деректер субъектісі ұсынған барлық дербес деректерден бөлек сақталады.
GDPR құралдарындағы 6 (1) lit. бабына сәйкес, бұл деректердi өңдеу жоғарыда аталған мақсаттар үшiн және осыған байланысты бақылаушы жүргiзiп отырған заңды мүдделер үшiн қажет. Біз деректерді жоғарыда аталған мақсаттарды орындау үшін қажет болмаса жоямыз.
б) электрондық пошта арқылы байланысу
Сонымен қатар, веб-сайтта көрсетілген электрондық пошта мекенжайларын пайдалану арқылы бізге хабарласуға болады. Егер бізге электрондық пошта жіберсеңіз, электрондық поштаға кіретін барлық дербес деректерді бізге жіберетін боламыз (электрондық поштамекенжайы, аты, телефон нөмірі және т.б.).
Осы ақпаратты сақтаудың құқықтық негізі GDPR 6 (1) lit., яғни Сіздің дербес деректеріңізді өңдеуге сіздің келісіміңізді бердіңіз. Сіздің жеке деректеріңіз белгілі бір мәселебойынша көмек тескісі келмесе немесе біздің контакт дерекқорымызда жеке деректеріңіз болмаса, сұрауыңызға пікір немесе жауап бергеннен кейін жойылады. Бұл жағдайда сіздің деректеріңіз Berg & Mollдың уәкілетті персоналына беріледі.
3. Дербес деректерді трансферлеу
Біз деректерді Berg & Moll уәкілетті тұлғасына, ал қажет болған жағдайда деректерді жинау мақсатында біздің қызмет провайдерлерімізге жібереміз.
4. Сіздің құқықтарыңыз
Дербес деректеріңізді өңдеу кезінде GDPR тарапынан Сізге арнайы құқықтар беріледі. Сіз туралы ұстап отырған деректер туралы хабардар етуге құқығыңыз бар, егер ол дұрыс болмаса, Сіздің деректеріңіздің жойылуға құқығыңыз, өңдеуден шектелген немесе блокталған деректеріңіздің болуы, деректердің тасымалдылығы құқығы және дербес деректерді өңдеуге қарсылық білдіру құқығы (15 — 21 GDPR) , сондай-ақ кез келген уақытта сіздің келісіміңізді кері қайтарып алуға құқылы (GDPR -дің 7-бабы), өлімнен кейін деректерге нұсқаулар беруге (Француз деректерін қорғау актісі) және деректерді қорғауды сауатты реттеушіге шағым беру құқығы (GDPR-дің 77-бабы).
5. Қарсы болуға құқық
Егер Сіздің жеке деректеріңізді немесе деректерді қорғау саясатына қатысты өз құқықтарыңызды пайдаланғыңыз келсе немесе сұрақтарыңыз болса, бізге электрондық пошта (meissner@berg-moll.com) немесе пошта (Курфюрстендамм 194, D-10707 Berlin, Германия) арқылы хабарласуыңызды сұраймыз.
6. Cookie файлдарды пайдалану
Біздің веб-сайтта уақытша және тұрақты cookie файлдар пайдаланылады. Cookie файлдар – веб-сайтқа кіріп көрсеңіз, интернет-браузер арқылы компьютер жүйесінде сақталатын мәтіндік файлдар. «Cookie» файлдарын пайдалану арқылы осы веб-сайттың пайдаланушыларына пайдаланушыға ыңғайлы қызметтер ұсынамыз. Cookie арқылы біздің сайттағы ақпарат пен ұсыныстарды оңтайландыруға болады. Cookie файлдар веб-сайт пайдаланушыларын тануға мүмкіндік береді. Бұл танудың мақсаты пайдаланушылардың веб-сайтымызды пайдалануын жеңілдету болып табылады. «Cookie» файлдарын пайдаланатын веб-сайт пайдаланушысы, мысалы, веб-сайтқа кіру кезінде деректерді енгізудің қажеті жоқ, себебі бұл веб-сайт арқылы алынады, ал cookie осылайша пайдаланушының компьютерлік жүйесінде сақталады. Веб-сайтпен қызмет көрсетулерді пайдалану мен нәтижелілік талдауға көмектесу үшін «cookie» файлдарын көбірек пайдаланамыз. Осының салдарынан пайдаланушылардан біздің веб-сайтқа алғаш кіргенде cookie саясатын қабылдауды сұраймыз.
Бұл мақсаттар GDPR-дің 6 б. (1) лит. f көздеген заңды мақсаттар болып табылады.
Кез келген уақытта интернет браузеріңіздің тиісті параметрі арқылы веб-сайт арқылы «cookie» файлдарын орнатуға жол бермеуіңіз мүмкін. Осылайша, сіз сондай-ақ cookie файлдарды орнатуды біржолата жоққа шығаруыңыз мүмкін. Бұдан басқа, «cookie» файлдарын орнату интернет браузері немесе басқа бағдарламалық бағдарламалар арқылы кез келген уақытта жойылуы мүмкін. Дегенмен, интернет браузерінде «cookie» файлдарын орнатуды ажыратсаңыз, веб-сайттың барлық функцияларын пайдалана алмайсыз.
Көптеген браузерлер «cookie» файлдарын қабылдаудан бас тартып, «cookie» файлдарын жоюға мүмкіндік береді.
«Cookie» файлдарына қатысты қосымша ақпаратты аналитикалық құралдарды пайдалануға қатысты берілген ақпараттан табуға болады (7).
7. Талдау құралдары
Төменде санамаланған және біз пайдаланатын талдау құралдары GDPRдің 6 (1) lit. f-баптың негізінде жүргізіледі. Қолданылатын талдау шараларымен біз веб-сайттың пайдаланушылардың қажеттіліктерін қанағаттандыруға арналғанын және үздіксіз оңтайландырғыш болуын қамтамасыз еткіміз келеді. Екінші жағынан, біз біздің веб-сайттың қолданылуын статистикалық түрде жазып, оны сізге ұсынған ұсынысымызды оңтайландыру мақсатында бағалау үшін талдау құралдарын пайдаланамыз. Бұл мүдделер жоғарыда аталған реттеу мағынасында ақталған деп бағаланады.
Деректерді өңдеудің тиісті мақсаттарымен және деректер санаттарымен төменде санамаланған талдау құралдарынан танысуға болады.
a) Google Analytics
Біздің веб-сайтта Google, Inc. («Google») ұсынатын Google Analytics, веб-талдау қызметі пайдаланылады. Google Analytics веб-сайтқа пайдаланушылардың сайтты қалай пайдалану керектігін талдауға көмектесу үшін компьютерде орналастырылған мәтіндік файлдар болып табылатын “cookie” файлдарын пайдаланады. Веб-сайтты пайдалану туралы cookie арқылы жасалған ақпаратты Google АҚШ-тағы серверлердегі серверлерге береді және сақтайды.
IP-анонимация осы веб-сайтта белсендірілген жағдайда, Сіздің IP мекенжайыңыз Еуропалық Одаққа мүше мемлекеттердің немесе Еуропалық экономикалық аймақ туралы келісімнің басқа да тараптарының аймағы шегінде өлшенеді. Тек ерекше жағдайларда ғана толық IP адресі алдымен АҚШ-тағы Google серверіне беріледі және ол жерде өлшенеді. Google осы ақпаратты веб-сайт операторының атынан веб-сайттың пайдалануын бағалау, веб-сайт операторлары үшін веб-сайт қызметі туралы есептерді жасау және оларға веб-сайт қызметіне және интернетті пайдалануға қатысты басқа да қызметтерді ұсыну мақсатында пайдаланады. Браузеріңіз Google Analytics ауқымы шегінде жеткізетін IP-мекенжай Google-да өткізген басқа деректермен байланысты болмайды.
Браузеріңізде тиісті параметрлерді таңдау арқылы «cookie» файлдарын пайдаланудан бас тартуыңыз мүмкін, алайда, егер бұл әрекетті орындасаңыз, осы веб-сайттың толық функционалын пайдалана алмайсыз. Сондай-ақ, google Analytics-тің ағымдағы веб-браузеріңізүшін Google Analytics Opt-out Шолғыш қосуын жүктеу және орнату арқылы болашаққа әсері бар Google Analytics бақылауынан бас тартуға болады: http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=en.
b) Matomo
Сондай-ақ, біз ашық бастапқы бағдарламалық қамтамасыз етуді сайттың пайдаланылуын талдау және статистикалық бағалау үшін пайдаланамыз. Осы мақсатта печенье пайдаланылады (6-қараңыз). Веб-сайтты пайдалану туралы cookie арқылы жасалған ақпарат біздің серверлерге беріледі және жалған сандық пайдаланушы профильдерінде шығарылады. Ақпарат веб-сайттың пайдаланылуын талдау және біздің веб-сайттың тиісті дизайнын қамтамасыз ету үшін пайдаланылады.
Ақпарат үшінші тұлғаларға берілмейді.
Ешбір жағдайда IP мекенжайы пайдаланушыға қатысты басқа деректермен байланысты болмайды. IP адрестері анонимді (IP бүркемелеу) жасалады.
Осы веб-сайтқа кіруіңіз қазір Matomo Webanalysise арқылы тіркеледі. Сапарыңыз бұдан әрі жазылмайтындай ету үшін осында басыңыз.
8. Әлеуметтік желілердегі плагиндер
Біз әлеуметтік желілер (Linkedin, Instagram және т.б.) ұсынған біздің ресми мүдделеріміз негізінде біздің заң фирмасымызға GDPR- 6 (1) lit.f бабында анықталғандай, біздің заң фирмасымызға (маркетингтік шаралар) барынша ашық болу үшін әлеуметтік плагиндерді («плагиндер») пайдаланамыз. Плагиндер компания ның логотипімен анықталады.
Егер веб-браузеріңізде осындай плагині бар веб-браузеріңіздің бетін ашсаңыз, веб-браузеріңіз тиісті елдегі тиісті провайдердің серверлерімен тікелей байланыс жасайды. Плагин модульдерін қосу арқылы провайдерге біздің веб-сайттағы белгілі бір бетке кірген ақпаратқа, сондай-ақ веб-браузеріңіз немесе сіз пайдаланатын құрылғыда да ашатын басқа да ақпарат береді. Плагинінің мазмұны веб-браузер арқылы тікелей провайдерден жүктеледі және біздің веб-сайтқа қосылады. Егер тіркелген болсаңыз және тиісті провайдермен жүйеге кірген болсаңыз, сапарыңызды пайдаланушы тіркелгісіне де тағайындауға болады.
Егер плагин модулімен өзара әрекеттескен болсаңыз, браузеріңіз бұл ақпаратты тікелей сақталатын провайдерге береді және, егер қолданылатын болса, пайдалануын және жариялауды жалғастырады.
Біз әлеуметтік желілердің осы плагиндерді пайдалана отырып жазып жатқаны туралы деректердің ауқымына ешқандай әсер етпейміз, сондықтан біз пайдаланушыларды бізде бар білімге сүйене отырып хабардар етіп отырмыз.
Егер провайдер веб-сайт арқылы сізге деректерді жинауды қаламасаңыз, веб-браузердегі плагин модульдерді ажыратуыңыз қажет. Кез келген бұрыннан бар пайдаланушы тіркелгісіне сілтемені болдырмау қажет болса, біздің веб-сайтқа кіргенге дейін жүйеден шығуыңыз қажет. Біздің веб-сайтқа кіріп, Сіз жоғарыда аталған ережелерге Сіздің келісіміңізді мәлімдейсіз.
9. Деректердің қауіпсіздігін қамтамасыз ету
Біз манипуляциядан, ішінара немесе толық жоғалтудан және үшінші тұлғалардың рұқсатсыз қол жеткізуінен сақтау үшін біз сақтаған жеке деректеріңізді қорғау үшін тиісті техникалық және ұйымдастырушылық шараларды пайдаланамыз. Біздің қауіпсіздік шаралары технологиялық әзірлемелерге сәйкес үздіксіз жетілдіріліп келеді.
Құпиялылық туралы декларацияны жаңарту
Бұл хабарлама 2020 жылғы қаңтарда жаңартылды және уақыт өте келе өзгертілуі мүмкін.
Веб-сайтымызды осы жерден құпиялылық декларациясының соңғы нұсқасын үнемі тексеріңіз.